og mælti við hann: "Herra minn tilreikni mér ekki misgjörð mína og minnst ekki þess, er þjónn þinn gjörði illa á þeim degi, er minn herra konungurinn fór burt úr Jerúsalem, og erf það eigi við mig,
ja sanoi kuninkaalle: "Älköön herrani lukeko minulle pahaa tekoani älköönkä muistelko, kuinka väärin palvelijasi teki sinä päivänä, jona herrani, kuningas, lähti Jerusalemista; älköön kuningas panko sitä sydämellensä.
19 og mælti við hann: "Herra minn tilreikni mér ekki misgjörð mína og minnst ekki þess, er þjónn þinn gjörði illa á þeim degi, er minn herra konungurinn fór burt úr Jerúsalem, og erf það eigi við mig,
19 Ja sanoi kuninkaalle: minun herrani, älä lue minulle sitä pahaa tekoa, älä myös muistele sinun palvelias rikosta, jolla hän sinun vihoitti, herra kuningas, lähteissäs Jerusalemista: älköön kuningas sitä sydämeensä panko.
Afsakađu ķnæđiđ en ūađ stendur illa á hjá mér.
Anteeksi että häiritsen, mutta tämä on hätätilanne.
Mér leiđ auđvitađ hræđilega illa á eftir... alveg eins og ūú hafđir sagt.
Ja tietenkin minua kadutti jälkeenpäin, kuten sanoit käyvän.
Svo að ég pipra og kenni börnunum þínum tíu að sauma út og leika illa á hljóðfæri.
Jään vanhaksipiiaksi - ja opetan kymmenen lastasi kirjailemaan tyynyjä - ja soittamaan hyvin kehnosti
Allir yfirmenn hans töldu hann of illa á sig kominn.
Sai huonot arvostelut kaikilta esimiehiltään. Mitä hänestä?
Ūá hef ég ķskađ mér illa á stjörnuhrap.
Sitten sanoin kamalan toiveen, kun näin tähdenlennon.
Ūađ stendur illa á. Viđ getum ķmögulega fariđ ūangađ.
Se on vähän hankalaa, itse asiassa mahdotonta.
Sumir nemendur standa sig illa á SAT ūví búist er viđ ūví af ūeim.
Jotkut pärjäävät tasokokeissa huonosti, koska heiltä odotetaan sitä.
Ég gat aldrei valiđ milli píanķs og sellķs, svo ég spila illa á bæđi hljķđfærin.
En ikinä pystynyt päättämään pianon ja sellon välitä. Soitan molempia huonosti.
Ūér hefur litist illa á glķđaraugađ.
Nähtävästi et paljoa välittänyt mustasta silmästä.
Mér líst illa á það, Roy.
Roy, En luule että se on hyvä ajatus.
Skorti ūá diplķmatíska hæfileika eđa leist Turner illa á ađ hafa njķsnara sem tala máI ūeirra sem ūeir njķsna um?
Puuttuiko diplomaattisia taitoja? Vai eikö Turner halunnut vakoilijoita, - jotka puhuivat vakoiltavien kieltä?
Marcus var illa á sig kominn og ég ūurfti ađ skilja Ūetta morđæđi hinna ķdauđu.
Marcus oli huonossa kunnossa, ja minun täytyi ymmärtää, miksi epäkuolleet - olivat tappomielellä.
Hún var illa á sig komin.
No, hän oli tosi huonossa jamassa.
Ūađ stendur illa á í dag, flestir voru sendir til Tesla.
Ei onnistu tänään. Saattue lähti Teslaan.
Félagi ūinn Olav er illa á sig kominn.
Kuules, Olaf tuolla takana on aika huonossa kunnossa.
Flestir kanar eru illa á sig komnir eftir nokkra daga í Ūorpinu.
Useimmat gringot ovat tässä vaiheessa pahemmassa jamassa.
Pabbi fékk lögmann og jafnvel ūeim gyđingi líst illa á ūetta.
Isäni hommasi minulle asianajajan. Jopa se juutalainen uskoo, että olemme kusessa.
Ūađ stendur illa á. Ūessi hélt ađ Ex-Lax væri súkkulađi.
Minulla olisi sinulle jotain. En pysty. Huono hetki.
Ég veit ekki hvađ ūú vilt en ūú hittir illa á mig.
En tiedä, mitä haluat. Ei nyt.
Brjótandi hjól eru með mjög lítil hjól, sem takmarka þau nokkuð við slétta vegi þar sem þau höndla illa á niðurleiðum sem og á hvaða yfirborði sem er grófari en malbik.
Taitettavilla polkupyörillä on hyvin pienet pyörät, mikä rajoittaa ne jonkin verran tasaisille teille, koska ne käsittelevät huonosti laskujen aikana sekä kaikilla asfalttia karkeimmilla pinnoilla.
Stundum er talað um snák sem fulltrúa hins illa, á öðrum tímum sem tákn viskunnar.
Joskus käärmeestä puhutaan pahan edustajana, toisinaan viisauden symbolina.
Það hlýtur að liggja illa á þér."
Ethän ole sairas; sinulla on varmaan jokin sydämensuru."
Eins og snjór um sumar og eins og regn um uppskeru, eins illa á sæmd við heimskan mann.
Yhtä vähän kuin lumi kesällä ja sade elonaikana soveltuu tyhmälle kunnia.
0.82001495361328s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
ja sanoi kuninkaalle: "Älköön herrani lukeko minulle pahaa tekoani älköönkä muistelko, kuinka väärin palvelijasi teki sinä päivänä, jona herrani, kuningas, lähti Jerusalemista; älköön kuningas panko sitä sydämellensä. 